Servile
Befitting a slave; unworthy of a free man; hence, ‘mechanical’ as opposed to liberal.

Thus, "precluding charges of plagiarism or servile imitation" can be paraphrased as:  Preventing accusations of stealing other people's literary work by copying their forms like thoughtless slaves.